◎南腔北調(diào)nánqiāng-běidiào
[(speak with)a mixed accent] 指夾帶有地方口音的語言
⒈ 指南北各種戲腔。
引清趙翼《檐曝雜記·慶典》：“每數(shù)十步間一戲臺，南腔北調(diào)，備四方之樂。”
⒉ 形容說話口音不純，攙雜南北方音。
引清富察敦崇《燕京歲時(shí)記·封臺》：“像聲即口技，能學(xué)百鳥音，并能作南腔北調(diào)，嬉笑怒駡，以一人而兼之，聽之歷歷也。”
魯迅《南腔北調(diào)集·題記》：“真的，我不會說綿軟的蘇白，不會打響亮的京腔，不入調(diào)，不入流，實(shí)在是南腔北調(diào)。”
老舍《駱駝祥子》五：“一位先生，兩位太太，南腔北調(diào)的生了不知有多少孩子。”
兼具各地方音。