◎人老珠黃
[one getting old as the pearl becoming yellow] 人衰老而不被重視，就像年代久了變黃的珠子一樣不值錢。尤其比喻女子。也泛指人老了不中用
人老珠黃，春殘花謝。——清·張貴勝《遣愁集》
www.⒈ 舊喻婦女年老色衰，被人嫌棄，就象珍珠年久變黃，失去珍貴價值一樣。
引周而復(fù)《上海的早晨》第二部三二：“再下海當(dāng)舞女嗎？人老珠黃不值錢。她年青的黃金時代已經(jīng)過去了。”
曹禺《日出》第三幕：“可是‘人老珠黃不值錢’，歲數(shù)大了點(diǎn)，熬不出來，落到這個地方，不耐心煩受著，有什么法子？”
南丁《檢驗(yàn)工葉英》：“不行了，頭發(fā)都白了，老了，人老珠黃不值錢。”
比喻婦女年老色衰，如同珍珠年久變黃而失去價值。亦泛指人老了不中用。